1
00:00:00,437 --> 00:00:05,437
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

2
00:00:05,437 --> 00:00:07,521
ஆனால் அவர் ஏன், எல்லா மக்களிலும்?

3
00:00:08,312 --> 00:00:08,313
அப்பா என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தார், அந்த மனிதருக்குக் கொடுத்தார்

4
00:00:08,313 --> 00:00:13,646
பிளாக் பிளேடு தெரியாத பரம்பரையா?

5
00:00:15,354 --> 00:00:18,854
அப்பா சாகசக்காரராக இருந்த காலத்திலிருந்தே அது.

6
00:00:19,396 --> 00:00:20,646
உள்ளே தள்ளினான்

7
00:00:20,646 --> 00:00:20,647
நிலவறையின் ஆழமான மூலையில்

8
00:00:20,647 --> 00:00:23,521
ஆஃப் தி லாஸ்ட் வித் தி சாவர்யன் சிக்ஸ்.

9
00:00:23,521 --> 00:00:23,522
இது ஒரு நீண்ட மற்றும் ஆபத்தான தேடலாக இருந்தது

10
00:00:23,522 --> 00:00:29,937
அது ஒரு பிரதான நிலவறை நினைவுச்சின்னத்தை அளித்தது.

11
00:00:29,937 --> 00:00:29,938
அந்த கத்தியால் ஆனது

12
00:00:29,938 --> 00:00:33,021
தெரியாத பொருள்,

13
00:00:33,021 --> 00:00:33,022
புராணத்தை விட கடினமானது

14
00:00:33,022 --> 00:00:36,937
orichalcum, மற்றும் mana-metal.

15
00:00:37,937 --> 00:00:37,938
பயன்படுத்தப்படும் நுட்பம் அல்லது திறமை எதுவாக இருந்தாலும்,

16
00:00:37,938 --> 00:00:42,271
எதுவும் அதில் ஒரு கீறலைக் கூட ஏற்படுத்தாது.

17
00:00:42,271 --> 00:00:42,272
இது வேறுவிதமாக அறியப்படுகிறது

18
00:00:42,272 --> 00:00:44,854
"உடைக்க முடியாத கத்தி."

19
00:00:45,812 --> 00:00:45,813
மிகப் பெரிய கேள்வி என்னவென்றால், அது எப்படி இருக்கிறது

20
00:00:45,813 --> 00:00:53,687
ஒரு நெகிழ்திறன் பொருள் இவ்வளவு அடிக்கப்பட்டதா?

21
00:00:54,687 --> 00:00:54,688
அந்த வாளுக்கு மதிப்பு உண்டு

22
00:00:54,688 --> 00:00:58,146
ஆயுதத்திற்கு அப்பால்.

23
00:00:58,146 --> 00:01:00,729
சாவகாசமாக அந்த வாளை விடுங்கள்...

24
00:01:01,729 --> 00:01:02,979
இல்லை...

25
00:01:04,062 --> 00:01:05,687
நான் இதை தவறாக நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

26
00:01:05,687 --> 00:01:05,688
தந்தையும் உணர்வைக் கவனித்திருக்கிறார்

27
00:01:05,688 --> 00:01:10,021
இந்த நாட்டில் அமைதியின்மை தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

28
00:01:11,979 --> 00:01:11,980
எல்லா வாய்ப்புகளிலும்,

29
00:01:11,980 --> 00:01:14,604
அப்பா அந்த மனிதனை எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறார்.

30
00:01:19,437 --> 00:01:19,438
மினோட்டாரை தோற்கடித்த அந்த மனிதன்

31
00:01:19,438 --> 00:01:23,812
மற்றும் லின்னின் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

32
00:01:25,354 --> 00:01:25,355
அவர் ஒரு ரகசிய ஆயுதமாக இருக்கலாம்

33
00:01:25,355 --> 00:01:27,854
ஒரு "ஏதாவது"

34
00:01:27,854 --> 00:01:29,396
அது எதிர்காலத்தில் நடக்கும்.

35
00:01:34,312 --> 00:01:36,062
உண்மையில், லின்...

36
00:01:36,062 --> 00:01:37,812
நீங்கள் இங்கே இருப்பது சரியா?

37
00:01:37,812 --> 00:01:37,813
ஆம். இப்போதைக்கு நான்தான் முதல்ல

38
00:01:37,813 --> 00:01:40,896
மற்றும் முதன்மையாக ஒரு சாகசக்காரர்.

39
00:01:40,896 --> 00:01:42,229
ஓ, சரி.

40
00:01:42,687 --> 00:01:42,688
நான் போக நினைக்கின்றேன்

41
00:01:42,688 --> 00:01:45,937
சாப்பிட்ட பிறகு கில்ட்.

42
00:01:45,937 --> 00:01:48,562
நன்றாக இருக்கிறது, பயிற்றுவிப்பாளர் நூர்!

43
00:01:49,437 --> 00:01:51,062
ஓ, மனிதனே.

44
00:01:51,062 --> 00:01:51,063
நான் உண்மையில் இருக்க வேண்டியவன் அல்ல

45
00:01:51,063 --> 00:01:54,229
பயிற்றுவிப்பாளராகக் கருதப்படுகிறார்,

46
00:01:54,229 --> 00:01:54,230
ஆனால் நான் அதிகமாக முயற்சி செய்கிறேன்

47
00:01:54,230 --> 00:01:56,187
தவறான புரிதலை தெளிவுபடுத்துங்கள்

48
00:01:56,187 --> 00:01:58,062
இந்த நிலைமை மிகவும் சிக்கலானதாகிறது.

49
00:01:59,271 --> 00:01:59,272
அவள் எல்லா இடங்களிலும் என்னைப் பின்தொடர்கிறாள்

50
00:01:59,272 --> 00:02:02,521
இது ஒரு சாதாரண விஷயம் போல.

51
00:02:03,604 --> 00:02:06,354
நான் கில்டில் இருந்து கொஞ்சம் வேலை பெறுகிறேன்,

52
00:02:06,354 --> 00:02:06,355
இறுதியில் அவளால் புரிந்து கொள்ள முடியும்

53
00:02:06,355 --> 00:02:11,521
நான் எவ்வளவு எளிமையானவன்.

54
00:02:12,437 --> 00:02:15,021
பயிற்றுவிப்பாளரே, நீங்கள் ஒரு நல்ல பணியைக் காண்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

55
00:02:15,812 --> 00:02:17,396
சாப்பிடலாம்!

56
00:03:48,437 --> 00:03:49,771
நூர்...

57
00:03:49,771 --> 00:03:53,312
நீங்கள் ஏன் லேடி லின்பர்க் உடன் இருக்கிறீர்கள்?

58
00:03:53,312 --> 00:03:54,729
மாஸ்டர்.

59
00:03:54,729 --> 00:03:54,730
ஒரு சாகசக்காரனாக, என் பெயர் லின்.

60
00:03:54,730 --> 00:03:58,729
தலைப்புகள் எதுவும் சேர்க்க தேவையில்லை.

61
00:03:58,729 --> 00:04:01,812
ஓ, மன்னிக்கவும், லின்.

62
00:04:02,771 --> 00:04:04,146
இதெல்லாம் என்ன?

63
00:04:04,146 --> 00:04:06,521
நேற்று மீண்டும் ஏதாவது நடந்ததா?

64
00:04:06,854 --> 00:04:07,979
அட, சரி...

65
00:04:08,354 --> 00:04:11,354
விளக்குவது உண்மையில் கடினம்.

66
00:04:13,479 --> 00:04:15,229
பரவாயில்லை, இங்குள்ள விதிகளில் ஒன்று

67
00:04:15,229 --> 00:04:15,230
உங்கள் மூக்கை ஒட்டாமல் இருப்பது

68
00:04:15,230 --> 00:04:17,437
மற்றவர்களின் வியாபாரத்தில்.

69
00:04:17,437 --> 00:04:19,021
நான் கேட்டதை மறந்துவிடு.

70
00:04:19,021 --> 00:04:19,022
ஓ, ஆனால் நான் விரும்பினேன்

71
00:04:19,022 --> 00:04:21,771
இருந்தாலும் ஆலோசனை பெற...

72
00:04:21,771 --> 00:04:21,772
எனவே, இன்று உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

73
00:04:21,772 --> 00:04:24,854
வேலை தேடுகிறீர்களா?

74
00:04:24,854 --> 00:04:26,104
ஆ, ஆமாம்.

75
00:04:26,104 --> 00:04:28,479
முடிந்தால் ஒரு இருவர் செய்யலாம்.

76
00:04:28,479 --> 00:04:30,271
இரண்டு நபர் வேலை, இல்லையா?

77
00:04:32,771 --> 00:04:36,479
நீங்கள் வெள்ளி B-ரேங்க் என்று நான் நம்புகிறேன், லின்?

78
00:04:36,479 --> 00:04:37,479
ஆம்.

79
00:04:38,396 --> 00:04:38,397
நீங்கள் இருவரும் கட்சி அமைத்தால்,

80
00:04:38,397 --> 00:04:42,229
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எடுத்துக்கொள்ளலாம்

81
00:04:42,229 --> 00:04:42,230
பூதம் வேட்டையாடும் வேலை

82
00:04:42,230 --> 00:04:44,771
தலைநகரின் புறநகரில்.

83
00:04:44,771 --> 00:04:46,604
ஜி-கோப்...

84
00:04:46,604 --> 00:04:48,396
பூதம் வேட்டையா?!

85
00:04:49,104 --> 00:04:49,105
பூதங்கள் தான் அந்த அரக்கர்கள்

86
00:04:49,105 --> 00:04:52,062
உலகம் முழுவதும் பயன்படுத்தப்படும் சாகசக்காரர்கள்

87
00:04:52,062 --> 00:04:54,229
அவர்களின் திறமைகளை சோதிக்க!

88
00:04:54,521 --> 00:04:58,062
ஐயா, நாம் உண்மையில் அந்த பணியை எடுக்கலாமா?!

89
00:04:58,062 --> 00:04:59,229
ஆம்.

90
00:04:59,229 --> 00:05:02,646
லின் தானே வெள்ளிப் பணிகளை ஏற்க முடியும்,

91
00:05:02,646 --> 00:05:02,647
ஆனால் உடன் ஒரு கூட்டாளியை கொண்டு

92
00:05:02,647 --> 00:05:07,062
அவளை விட குறைந்த பதவி ஒரு பொறுப்பு.

93
00:05:07,062 --> 00:05:07,063
பொதுவாக, வேலை

94
00:05:07,063 --> 00:05:10,146
ஒன்று அல்லது இரண்டு தரம் குறைகிறது.

95
00:05:10,854 --> 00:05:10,855
இது பலிக்குமா?

96
00:05:10,855 --> 00:05:14,396
கோட்டைக்கு வெளியே ஒரு தேடல்!

97
00:05:14,396 --> 00:05:15,521
அட, காத்திரு...

98
00:05:15,521 --> 00:05:15,522
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் என்று அர்த்தமல்லவா

99
00:05:15,522 --> 00:05:19,562
லின்னின் சாகச வீராங்கனையின் நன்மை?!

100
00:05:19,979 --> 00:05:19,980
மற்றும் சிந்திக்க,

101
00:05:19,980 --> 00:05:21,771
இதுவரை நான் விரும்பியதெல்லாம்

102
00:05:21,771 --> 00:05:21,772
அவள் வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்வதற்காக இருந்தது

103
00:05:21,772 --> 00:05:24,104
கூடிய விரைவில்.

104
00:05:28,104 --> 00:05:30,271
அவள் என்னை சரியாகப் பார்க்கிறாள்!

105
00:05:30,271 --> 00:05:30,272
என்னை எவ்வளவு சுயமாக உள்வாங்கிக்கொண்டேன்.

106
00:05:30,272 --> 00:05:33,479
நான் வெட்கப்படுகிறேன்!

107
00:05:33,812 --> 00:05:33,813
லின்ன் தீவிரமாக விரும்புவார்

108
00:05:33,813 --> 00:05:38,354
என்னுடன் கட்சி அமைக்கவா?

109
00:05:38,354 --> 00:05:40,187
என்ன தவறு?

110
00:05:40,187 --> 00:05:43,104
ம்ம்ம்ம்ம்ம், இது சரியா?

111
00:05:43,104 --> 00:05:43,105
அதாவது, நான் உங்கள் தரத்தை நம்பியிருக்கிறேன்

112
00:05:43,105 --> 00:05:48,771
இந்த வேலையை எடுக்க.

113
00:05:49,187 --> 00:05:51,021
நிச்சயமாக நான் அதில் பரவாயில்லை!

114
00:05:51,021 --> 00:05:51,022
உங்களுக்காக நான் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்,

115
00:05:51,022 --> 00:05:54,812
பயிற்றுவிப்பாளரே, சொல்லுங்கள்!

116
00:05:55,021 --> 00:05:56,729
ஆர்-உண்மையில்?

117
00:05:57,646 --> 00:05:57,647
பொறுத்து பரிதாபமாக உணர்கிறேன்

118
00:05:57,647 --> 00:06:01,396
இதற்காக ஒரு இளம் பெண்.

119
00:06:02,021 --> 00:06:03,021
ஆனால் இன்னும்...

120
00:06:03,646 --> 00:06:05,562
என் கனவுகளில் ஒன்று நனவாகும்!

121
00:06:08,146 --> 00:06:09,604
அப்புறம் கிளம்பலாம்.

122
00:06:09,604 --> 00:06:10,729
காத்திருங்கள்!

123
00:06:10,729 --> 00:06:10,730
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை

124
00:06:10,730 --> 00:06:13,271
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் அல்லது ஏதாவது!

125
00:06:14,479 --> 00:06:16,021
ஓ, சரி.

126
00:06:16,437 --> 00:06:18,396
எனவே நீங்கள் இதை எடுக்கப் போகிறீர்கள், ஆம்?

127
00:06:18,396 --> 00:06:20,396
ஆம், தயவுசெய்து.

128
00:06:21,562 --> 00:06:23,187
உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.

129
00:06:23,479 --> 00:06:23,480
குறைந்த அச்சுறுத்தல் நிலை

130
00:06:23,480 --> 00:06:27,312
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை.

131
00:06:27,312 --> 00:06:30,354
எனது வரம்புகள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

132
00:06:31,604 --> 00:06:33,854
நீங்கள் இந்தப் பகுதிக்குச் செல்கிறீர்கள்.

133
00:06:33,854 --> 00:06:35,979
நீங்கள் பிடித்ததை மட்டும் தெரிவிக்கவும்.

134
00:06:35,979 --> 00:06:37,979
அதுதான் மிருகங்களின் காடு, இல்லையா?

135
00:06:37,979 --> 00:06:38,896
சரி.

136
00:06:38,896 --> 00:06:38,897
வலது காது இருக்கும்

137
00:06:38,897 --> 00:06:41,771
உங்கள் வெற்றிகரமான வேட்டைக்கான ஆதாரம்.

138
00:06:41,771 --> 00:06:41,772
அது இல்லாமல் இழப்பீடு பெற முடியாது.

139
00:06:41,772 --> 00:06:46,021
எனவே அதை உங்களுடன் மீண்டும் கொண்டு வருவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

140
00:06:46,021 --> 00:06:48,646
வலது காது, கிடைத்தது.

141
00:06:48,646 --> 00:06:48,647
சரி, சமீபத்தில் செய்திகள் வந்துள்ளன

142
00:06:48,647 --> 00:06:52,562
அவர்களின் எண்ணிக்கை நல்ல அளவில் குறைகிறது,

143
00:06:52,562 --> 00:06:54,104
அவற்றில் ஒன்று தன்னைக் காட்டவில்லை என்றால்,

144
00:06:54,104 --> 00:06:54,105
சில மருத்துவ மூலிகைகள் அல்லது ஏதாவது ஒன்றை எடுக்கவும்

145
00:06:54,105 --> 00:06:56,146
மற்றும் அவற்றை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

146
00:06:56,146 --> 00:06:57,146
சரி.

147
00:06:57,146 --> 00:06:58,562
சரி, தொடருங்கள்.

148
00:06:58,562 --> 00:06:58,563
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்,

149
00:06:58,563 --> 00:07:00,729
காயமடையாமல் கவனமாக இருங்கள்.

150
00:07:01,521 --> 00:07:02,604
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்!

151
00:07:08,896 --> 00:07:10,062
திற!

152
00:07:20,479 --> 00:07:22,104
அதற்கு வருவோம், லின்.

153
00:07:22,104 --> 00:07:23,771
நிச்சயமாக, பயிற்றுவிப்பாளரே!

154
00:07:28,229 --> 00:07:30,687
எனவே இது மிருகங்களின் காடு, இல்லையா?

155
00:07:30,687 --> 00:07:32,896
இங்கு மரங்கள் மிகவும் அடர்த்தியாக உள்ளன.

156
00:07:33,354 --> 00:07:33,355
இவை வேறு வகையான மரங்கள்

157
00:07:33,355 --> 00:07:37,437
தெற்கு காடுகளில் நான் பார்க்கும் வகை.

158
00:07:37,437 --> 00:07:38,562
அவர்கள் பெரியவர்கள்!

159
00:07:38,562 --> 00:07:38,563
இங்கு சூழலியல் சற்று வித்தியாசமானது

160
00:07:38,563 --> 00:07:41,229
மற்ற இடங்களை விட.

161
00:07:41,229 --> 00:07:43,062
ஓ, அப்படியா?

162
00:07:48,687 --> 00:07:52,229
லின், பூதங்கள் என்ன வகையான உயிரினங்கள்?

163
00:07:52,229 --> 00:07:53,062
ஆமா?

164
00:07:53,062 --> 00:07:53,063
அதாவது, நான் விரும்புகிறேன்

165
00:07:53,063 --> 00:07:55,812
அவர்களைப் பற்றி முன்பே கேளுங்கள்.

166
00:07:55,812 --> 00:07:57,396
அட சரி!

167
00:07:57,396 --> 00:07:57,397
பொதுவாக, அவர்கள் சிறிய விலங்குகளை வேட்டையாடுவார்கள்

168
00:07:57,397 --> 00:08:01,562
இரையாக மற்றும் மரங்களில் இருந்து பழங்களை சாப்பிட,

169
00:08:01,562 --> 00:08:01,563
ஆனால் அவர்கள் ஆக்ரோஷமாக இருந்துள்ளனர்

170
00:08:01,563 --> 00:08:04,771
உணவுக்காகவும் மனிதர்களைத் தாக்குகிறது.

171
00:08:05,146 --> 00:08:05,147
அவர்களை விட்டுவிட்டால் அவர்களின் எண்ணிக்கை கூடும்

172
00:08:05,147 --> 00:08:09,021
அதிகமாக அது உணவுப் பற்றாக்குறைக்கு வழிவகுக்கும்.

173
00:08:09,021 --> 00:08:09,022
பின்னர் அவை நிரம்பி வழியும்

174
00:08:09,022 --> 00:08:11,854
மனித கிராமங்களுக்குள்.

175
00:08:11,854 --> 00:08:11,855
அதனால்தான் சாகசக்காரர்கள்

176
00:08:11,855 --> 00:08:14,437
தொடர்ந்து அவர்களை வேட்டையாடுகிறார்கள்

177
00:08:14,437 --> 00:08:16,354
மற்றும் அவர்களின் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்துகிறது.

178
00:08:16,354 --> 00:08:17,646
அவர்களை கட்டுப்படுத்துவது...

179
00:08:17,854 --> 00:08:17,855
மிகுதியாக இருப்பதாக கூறப்படுகிறது

180
00:08:17,855 --> 00:08:21,062
காடுகளின் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு

181
00:08:21,062 --> 00:08:21,063
இல்லையா என்பதைப் பொறுத்தது

182
00:08:21,063 --> 00:08:23,562
அங்கே பூதங்கள் உள்ளன

183
00:08:23,562 --> 00:08:23,563
எனவே அவர்களை வேட்டையாடுவது நல்லதல்ல

184
00:08:23,563 --> 00:08:26,062
ஒன்று அழிவதற்கு.

185
00:08:26,771 --> 00:08:26,772
உண்மையில், இந்தக் காட்டிலும் உண்டு

186
00:08:26,772 --> 00:08:29,479
நீங்கள் காணக்கூடிய அரிய தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள்

187
00:08:29,479 --> 00:08:31,854
மற்ற இடங்களில் காணப்படாத,

188
00:08:31,854 --> 00:08:34,146
எனவே இது ஒரு பயிற்சி மைதானமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது

189
00:08:34,146 --> 00:08:34,147
மற்றும் வருமானம் பெற ஒரு இடம்

190
00:08:34,147 --> 00:08:36,729
ஆரம்ப சாகசக்காரர்களுக்கு.

191
00:08:36,729 --> 00:08:38,729
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

192
00:08:38,729 --> 00:08:38,730
லினிக்கு திறமைகள் மட்டுமல்ல,

193
00:08:38,730 --> 00:08:43,354
ஆனால் அவளுக்கு விரிவான அறிவும் இருக்கிறது.

194
00:08:43,812 --> 00:08:47,062
நான் அவளுக்கு கற்பிக்க எதுவும் இல்லை ...

195
00:09:02,021 --> 00:09:03,229
இங்கே என்ன?

196
00:09:03,896 --> 00:09:06,271
இங்கேயும் இல்லை.

197
00:09:06,271 --> 00:09:08,146
அது எப்படி...

198
00:09:08,146 --> 00:09:08,147
சாதாரண சூழ்நிலையில்,

199
00:09:08,147 --> 00:09:12,104
நாங்கள் ஏற்கனவே அவர்களை சந்தித்திருப்போம்.

200
00:09:12,979 --> 00:09:12,980
என்பது பற்றிய வதந்திகள் தெரிகிறது

201
00:09:12,980 --> 00:09:17,271
பூதம் எண்ணிக்கை குறைந்து வருவது உண்மைதான்.

202
00:09:18,104 --> 00:09:18,105
ஓ, ஒரு பதில் இருக்கிறது

203
00:09:18,105 --> 00:09:22,146
ஒரு அசுரன் போன்ற விஷயத்திலிருந்து.

204
00:09:22,146 --> 00:09:23,771
இருந்தாலும் கொஞ்ச தூரம்தான்.

205
00:09:23,771 --> 00:09:24,896
நிஜமா?

206
00:09:24,896 --> 00:09:26,271
ஆம்.

207
00:09:26,271 --> 00:09:26,272
அதிக நேரம் எடுக்கும் என்று தெரியவில்லை

208
00:09:26,272 --> 00:09:29,896
அங்கு செல்ல, நாம் சென்று பார்க்கலாம்.

209
00:09:32,979 --> 00:09:35,562
இருட்டிக்கொண்டே இருக்கிறது.

210
00:09:35,562 --> 00:09:35,563
பழமையான மரங்கள் நிறைய உள்ளன

211
00:09:35,563 --> 00:09:38,312
இந்த பகுதியை சுற்றி,

212
00:09:38,312 --> 00:09:38,313
மற்றும் சூரியனுக்கு கடினமாக உள்ளது

213
00:09:38,313 --> 00:09:40,646
பிரகாசிக்க.

214
00:09:41,396 --> 00:09:44,104
பூதம் இது போன்ற இடத்தை விரும்புவதாகத் தெரிகிறது.

215
00:09:44,104 --> 00:09:45,729
ஓ, சரி.

216
00:09:46,062 --> 00:09:47,146
என்ன?

217
00:09:48,187 --> 00:09:49,146
என்ன தவறு?

218
00:09:49,354 --> 00:09:53,312
ஒரு அரக்கனின் இருப்பு முன்னால் இருந்தது ...

219
00:09:53,687 --> 00:09:55,146
ஆனால் அது மறைந்து விட்டது.

220
00:09:55,146 --> 00:09:56,354
போய்விட்டதா?

221
00:09:56,354 --> 00:09:57,521
ஆம்.

222
00:09:58,479 --> 00:10:01,021
அசுரர்களும் உயிரினங்களே.

223
00:10:01,021 --> 00:10:05,146
அவர்கள் நோய் அல்லது முதுமையால் இறக்க முடியாதா?

224
00:10:05,146 --> 00:10:08,104
இது நிச்சயம் சாத்தியம்...

225
00:10:11,062 --> 00:10:12,604
இங்கே சுற்றி!

226
00:10:16,979 --> 00:10:19,562
அங்கே... எதுவும் இல்லை.

227
00:10:19,562 --> 00:10:21,187
அப்படித் தெரிகிறது.

228
00:10:24,479 --> 00:10:26,312
இல்லை, காத்திருங்கள்.

229
00:10:30,854 --> 00:10:32,896
அது என்ன?

230
00:10:39,812 --> 00:10:41,271
வெளிக்கொணர்க!

231
00:10:47,271 --> 00:10:48,396
ஆமா?!

232
00:10:49,354 --> 00:10:51,104
அது என்ன?

233
00:10:55,854 --> 00:10:58,396
அது ஒரு பூதம்...

234
00:10:59,354 --> 00:11:01,479
அது பூதமா?!

235
00:11:02,312 --> 00:11:05,187
நான் நினைத்ததை விட இது பெரியது!

236
00:11:05,187 --> 00:11:07,396
அவர்கள் பலவீனமானவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது.

237
00:11:07,396 --> 00:11:07,397
ஆனால் ஒரு பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது

238
00:11:07,397 --> 00:11:09,146
அதை பற்றி கேட்டதில்

239
00:11:09,146 --> 00:11:10,479
உங்களுக்கு முன்னால் ஒன்றை வைத்திருங்கள்!

240
00:11:11,729 --> 00:11:14,104
ஆனால் அந்த அம்சங்கள் பாருங்கள்.

241
00:11:14,104 --> 00:11:14,105
பச்சை தோல், இரண்டு கால்களில் நடப்பது,

242
00:11:14,105 --> 00:11:19,229
துளையிடும், மிருகம் போன்ற கண்கள்!

243
00:11:21,604 --> 00:11:23,729
அவர்கள் கருவிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்!

244
00:11:29,312 --> 00:11:29,313
எல்லா சாகசக்காரர்களும் இவர்களை கையாளுகிறார்களா

245
00:11:29,313 --> 00:11:33,396
அவர்கள் ஒன்றுமில்லை போல?!

246
00:11:34,812 --> 00:11:36,479
நிச்சயமாக அவள் பயந்துவிட்டாள்.

247
00:11:36,479 --> 00:11:38,479
அவள் திறமைகளால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருந்தாலும்,

248
00:11:38,479 --> 00:11:38,480
அவளிடம் இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறது

249
00:11:38,480 --> 00:11:41,229
உண்மையான போர் அனுபவம்.

250
00:11:42,104 --> 00:11:42,105
பயப்பட ஒன்றுமில்லை, லின்.

251
00:11:42,105 --> 00:11:45,521
நாங்கள் ஒரு பூதத்திற்கு எதிராக மட்டுமே இருக்கிறோம்.

252
00:11:48,896 --> 00:11:50,229
திகிலூட்டும்.

253
00:11:50,479 --> 00:11:51,896
ஆனால் அதைப் பற்றி என்னால் சிந்திக்க முடியாது!

254
00:11:52,979 --> 00:11:54,312
நாங்கள் அதை அகற்றுவோம்!

255
00:11:58,979 --> 00:12:00,896
சரி, பயிற்றுவிப்பாளரே!

256
00:12:03,729 --> 00:12:05,021
வெளிக்கொணர்க!

257
00:12:11,062 --> 00:12:12,104
ஆமா?!

258
00:12:16,187 --> 00:12:19,354
அதுதான்... பூதம் எம்-

259
00:12:20,187 --> 00:12:22,312
பூதம் பேரரசர்!

260
00:12:23,229 --> 00:12:23,230
கோப்ளின் கிங்கின் ஒரு கிளையினம்

261
00:12:23,230 --> 00:12:26,812
இது ஒரு தீவிர அச்சுறுத்தலாக கருதப்படுகிறது!

262
00:12:27,437 --> 00:12:27,438
பூதம் பேரரசர் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு அசுரன்

263
00:12:27,438 --> 00:12:31,479
மனிதனின் மரபணு கையாளுதலில் இருந்து.

264
00:12:31,479 --> 00:12:31,480
கொண்டு வந்த திரிபு ஆராய்ச்சி

265
00:12:31,480 --> 00:12:36,312
இந்த தடை செய்யப்பட்ட அறிவு இப்போது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது!

266
00:12:36,646 --> 00:12:36,647
அதற்கு மேல்,

267
00:12:36,647 --> 00:12:39,187
இது அதன் சொந்த வகையைச் சாப்பிடுகிறது,

268
00:12:39,187 --> 00:12:39,188
பின்னர் அந்த சக்தியை உள்வாங்குகிறது

269
00:12:39,188 --> 00:12:41,937
மேலும் வலுவடைகிறது!

270
00:12:42,146 --> 00:12:42,147
பயப்பட ஒன்றுமில்லை, லின்.

271
00:12:42,147 --> 00:12:45,771
நாங்கள் ஒரு பூதத்திற்கு எதிராக மட்டுமே இருக்கிறோம்.

272
00:12:46,812 --> 00:12:48,229
நான் நம்பவில்லை!

273
00:12:48,229 --> 00:12:51,104
அவன் உணர்ந்துதான் இங்கு வந்தானோ?!

274
00:12:52,021 --> 00:12:52,022
அவர் மிகவும் உற்சாகமாக நடித்ததற்குக் காரணம்

275
00:12:52,022 --> 00:12:55,271
இந்த வேலையை எடுக்க

276
00:12:55,271 --> 00:12:55,272
ஏனெனில் அவர் அகற்ற விரும்பினார்

277
00:12:55,272 --> 00:12:58,104
இந்த அச்சுறுத்தல் யாருக்கும் தெரியாது!

278
00:12:59,396 --> 00:13:00,437
நாங்கள் அதை அகற்றுவோம்!

279
00:13:00,437 --> 00:13:04,062
அது சரி, நான் இப்போது தனியாக இல்லை!

280
00:13:07,562 --> 00:13:09,646
சரி, பயிற்றுவிப்பாளரே!

281
00:13:18,562 --> 00:13:19,396
பாரி!

282
00:13:22,271 --> 00:13:23,312
பாரி!

283
00:13:32,812 --> 00:13:34,521
என்னை மூலையில் வைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

284
00:13:34,521 --> 00:13:37,187
நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்!

285
00:13:37,187 --> 00:13:38,187
பாரி!

286
00:13:41,687 --> 00:13:42,479
லின்னே!

287
00:13:42,479 --> 00:13:43,479
சரி!

288
00:13:43,479 --> 00:13:45,187
காற்று வெட்டுபவர்!

289
00:13:49,062 --> 00:13:50,562
பனிக்கட்டி நடனம்!

290
00:13:53,312 --> 00:13:54,812
என்னால் அவனை அடிக்க முடியாது!

291
00:13:54,812 --> 00:13:56,812
இவ்வளவு சீக்கிரம் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை!

292
00:14:01,562 --> 00:14:02,479
பாரி!

293
00:14:06,687 --> 00:14:07,812
பயிற்றுவிப்பாளரே!

294
00:14:07,812 --> 00:14:08,854
நலமா?

295
00:14:08,854 --> 00:14:09,937
உன் முன்னே!

296
00:14:12,062 --> 00:14:13,646
பாரி! பாரி!

297
00:14:16,646 --> 00:14:18,604
பாரி! பாரி!

298
00:14:18,812 --> 00:14:20,104
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்...

299
00:14:25,604 --> 00:14:26,604
ஆமா?!

300
00:14:27,354 --> 00:14:28,687
காயம் எங்கே?!

301
00:14:29,104 --> 00:14:29,105
பூதம் பேரரசர்களும் கூட

302
00:14:29,105 --> 00:14:32,771
அவ்வளவு எளிதில் மீட்க முடியாது!

303
00:14:34,562 --> 00:14:36,062
அது என்ன?

304
00:14:36,896 --> 00:14:38,062
பயிற்றுவிப்பாளரே!

305
00:14:38,062 --> 00:14:39,562
அதன் நெற்றியில் மானாக்கல்!

306
00:14:39,771 --> 00:14:39,772
உங்களால் அதிலிருந்து விடுபட முடிந்தால்,

307
00:14:39,772 --> 00:14:42,771
நாம் அதை வெல்லலாம்!

308
00:14:48,562 --> 00:14:48,563
வழி இல்லை, அவன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்

309
00:14:48,563 --> 00:14:51,729
நான் எத்தனை பேரை சமாளிக்க முடியும்?

310
00:14:53,271 --> 00:14:54,687
அவர்களையெல்லாம் என்னால் தடுக்க முடியாது!

311
00:14:56,229 --> 00:14:57,729
காற்றாலை!

312
00:15:06,937 --> 00:15:08,187
நலமா?

313
00:15:08,187 --> 00:15:09,771
நீ ஒரு உயிர்காப்பான்!

314
00:15:11,479 --> 00:15:12,729
நான் நினைத்தது போல் தான்!

315
00:15:16,354 --> 00:15:16,355
அது தொடர்ந்து நிரப்பப்படுகிறது

316
00:15:16,355 --> 00:15:19,896
மானா கல்லுடன் அதன் சக்தி.

317
00:15:22,312 --> 00:15:22,313
இந்த விகிதத்தில், நாங்கள் செல்கிறோம்

318
00:15:22,313 --> 00:15:26,437
சகிப்புத்தன்மை மற்றும் மந்திரம் தீர்ந்துவிடும்!

319
00:15:28,437 --> 00:15:28,438
ஆனால், உங்கள் மாயத் தாக்குதல்கள் அவரைத் தாக்க முடியாவிட்டால்,

320
00:15:28,438 --> 00:15:33,146
பிறகு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது!

321
00:15:34,437 --> 00:15:37,729
லின், நீங்கள் அதை என் முதுகில் குறிவைக்க முடியுமா?

322
00:15:37,729 --> 00:15:39,271
அதை குறிவைக்க...

323
00:15:39,271 --> 00:15:40,729
விண்ட்பிளாஸ்ட் என்கிறீர்களா?!

324
00:15:40,729 --> 00:15:41,604
ஆம்.

325
00:15:48,771 --> 00:15:48,772
அந்த நடவடிக்கை போதுமான சக்தி வாய்ந்தது

326
00:15:48,772 --> 00:15:51,729
கோட்டைச் சுவர்களை இடிக்க வேண்டும்!

327
00:15:51,729 --> 00:15:51,730
நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையானவராக இருந்தாலும்,

328
00:15:51,730 --> 00:15:53,646
பயிற்றுவிப்பாளர், அது-

329
00:15:53,937 --> 00:15:55,562
அது நேரடியாக என்னைத் தாக்காது.

330
00:15:56,812 --> 00:15:58,646
அதை இந்த வாள் தாங்கும்.

331
00:15:59,729 --> 00:15:59,730
நமக்கு கிடைத்த ஒரே வாய்ப்பு என்று நினைக்கிறேன்

332
00:15:59,730 --> 00:16:03,187
அவரை விட வேகமாக செல்ல வேண்டும்!

333
00:16:04,062 --> 00:16:05,354
சரி!

334
00:16:09,812 --> 00:16:10,854
இதோ நான் செல்கிறேன்!

335
00:16:10,854 --> 00:16:11,771
உன்னால் முடியும்!

336
00:16:11,771 --> 00:16:13,812
காற்றாலை!

337
00:16:21,104 --> 00:16:22,854
உடல் மேம்பாடு!

338
00:16:25,896 --> 00:16:27,229
இறகு படி!

339
00:16:29,229 --> 00:16:30,854
என் உடல்!

340
00:16:30,854 --> 00:16:31,937
குறைந்த குணம்!

341
00:17:02,771 --> 00:17:03,937
பயிற்றுவிப்பாளரே!

342
00:17:03,937 --> 00:17:05,104
மானா கல் எங்கே?

343
00:17:05,104 --> 00:17:06,354
இங்கேயே.

344
00:17:11,146 --> 00:17:13,646
லின், நீங்கள் அதை முடிப்பீர்களா?

345
00:17:14,062 --> 00:17:14,063
மன்னிக்கவும், ஆனால் உங்களால் உறுதி செய்ய முடியுமா

346
00:17:14,063 --> 00:17:17,229
அது அதிகம் பாதிக்கப்படவில்லையா?

347
00:17:17,937 --> 00:17:19,187
சரி.

348
00:17:35,354 --> 00:17:36,646
ஹெல் ஃப்ளேர்!

349
00:18:00,896 --> 00:18:03,104
மன்னிக்கவும், பூதம்.

350
00:18:04,729 --> 00:18:04,730
இனி நான் ஒதுங்கிக் கொள்கிறேன்

351
00:18:04,730 --> 00:18:07,646
தற்போதைக்கு பூதம் கொல்கிறது.

352
00:18:10,104 --> 00:18:10,105
நான் அதீத நம்பிக்கை கொள்ளக் கூடாது

353
00:18:10,105 --> 00:18:14,521
மற்றும் ஆபத்தான சூழ்நிலைகளில் செல்ல.

354
00:18:15,354 --> 00:18:15,355
அடுத்த சவாலை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

355
00:18:15,355 --> 00:18:19,937
நான் அதிக பயிற்சி பெற்ற பிறகு

356
00:18:19,937 --> 00:18:22,062
மேலும் வலுவடைந்தது.

357
00:18:30,646 --> 00:18:33,437
எனவே அது இந்த முறை ஒரு பூதம் பேரரசர்.

358
00:18:33,437 --> 00:18:33,438
அது எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

359
00:18:33,438 --> 00:18:39,229
இந்த தூய்மையான மணக்கல்லுடன்.

360
00:18:39,229 --> 00:18:39,230
அறிக்கைகளின்படி, அது இருந்தது

361
00:18:39,230 --> 00:18:43,687
ஒரு பூதம் மன்னனின் அளவு பல மடங்கு.

362
00:18:43,687 --> 00:18:45,229
ஆம், நான் பார்க்கிறேன்.

363
00:18:45,521 --> 00:18:47,979
இது போன்ற ஒன்று அசாதாரணமானது.

364
00:18:48,354 --> 00:18:48,355
மந்திர சாம்ராஜ்யம் பொறுப்பாக இருக்கலாம்

365
00:18:48,355 --> 00:18:51,771
சம்பவத்திற்காகவே.

366
00:18:52,229 --> 00:18:54,271
ஆனால் இந்த மானா கல்...

367
00:18:54,271 --> 00:18:54,272
அது பேய்களின் இதயமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்

368
00:18:54,272 --> 00:18:59,271
மித்ராவின் புனித தேவராஜ்யத்திலிருந்து.

369
00:18:59,896 --> 00:19:01,271
லின் எப்படி இருக்கிறார்?

370
00:19:01,687 --> 00:19:03,771
சிறிய காயங்கள் மட்டுமே, அதிசயமாக.

371
00:19:03,979 --> 00:19:06,396
கடினமான போராக இருந்திருக்க வேண்டும்.

372
00:19:06,771 --> 00:19:06,772
அவர்களால் முடிந்தது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

373
00:19:06,772 --> 00:19:09,312
அதை கடக்க.

374
00:19:09,771 --> 00:19:09,772
அசுரன் தன்னை மறைத்துக் கொண்டான்

375
00:19:09,772 --> 00:19:12,312
ஒரு சக்திவாய்ந்த முத்திரையின் பின்னால்

376
00:19:12,312 --> 00:19:12,313
மேலும் அவர்களை பதுங்கியிருந்தனர்

377
00:19:12,313 --> 00:19:15,187
மிருகங்களின் காட்டில்.

378
00:19:15,771 --> 00:19:15,772
லேடி லின்னேபர்க் அது இருந்ததாக நம்புகிறார்

379
00:19:15,772 --> 00:19:20,854
சில நாட்களுக்கு, இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்.

380
00:19:21,104 --> 00:19:22,146
என்ன?

381
00:19:22,146 --> 00:19:22,147
இந்த முத்திரை கூட இல்லாத ஒன்றாகும்

382
00:19:22,147 --> 00:19:25,562
சீக்ரெட் கார்ப்ஸ் அதை உணர முடியுமா?

383
00:19:26,771 --> 00:19:26,772
ஆனால் அவர்கள் எப்படி சுமந்தார்கள்

384
00:19:26,772 --> 00:19:29,021
அத்தகைய ஒரு பருமனான விஷயம்

385
00:19:29,021 --> 00:19:29,022
இந்த நாட்டிற்கு எல்லா வழிகளிலும்

386
00:19:29,022 --> 00:19:31,354
முதல் இடத்தில்?

387
00:19:31,687 --> 00:19:33,479
அது மந்திரத்தை வரவழைத்தால்,

388
00:19:33,479 --> 00:19:33,480
தலைநகரில் உள்ள உணர்வு நெட்வொர்க்

389
00:19:33,480 --> 00:19:35,937
அதைப் பிடித்திருக்க வேண்டும்.

390
00:19:36,354 --> 00:19:36,355
சொல்லக்கூடிய அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை

391
00:19:36,355 --> 00:19:38,521
சுற்றளவில்?

392
00:19:38,896 --> 00:19:41,604
பூதங்களின் எண்ணிக்கை குறைந்து கொண்டே வந்தது.

393
00:19:41,604 --> 00:19:41,605
அதனால் சாகசக்காரர்களின் சங்கம் இருந்திருக்கிறது

394
00:19:41,605 --> 00:19:44,854
அதுபற்றி விசாரணை கோருகிறது.

395
00:19:45,229 --> 00:19:45,230
பல இருந்திருக்கலாம்

396
00:19:45,230 --> 00:19:49,396
மற்ற பகுதிகளிலும் இதே போன்ற வழக்குகள்.

397
00:19:49,396 --> 00:19:49,397
இந்த அறிக்கை கேள்விக்குரிய ஒரு சுருக்கம்

398
00:19:49,397 --> 00:19:54,479
கடந்த மூன்று மாதங்களில் இருந்து நிகழ்வுகள்.

399
00:19:57,187 --> 00:19:58,729
நன்றாக முடிந்தது.

400
00:19:59,146 --> 00:20:00,896
விசாரணையைத் தொடரவும்.

401
00:20:02,396 --> 00:20:02,397
சரி, அந்த சிறிய ரன் என்று நினைக்கவில்லை

402
00:20:02,397 --> 00:20:07,812
அப்போது பூதங்களைக் கொல்லும் அளவிற்கு வளரும்!

403
00:20:07,812 --> 00:20:07,813
அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது

404
00:20:07,813 --> 00:20:10,521
நான் நினைத்ததை விட அது இருக்கும்.

405
00:20:10,521 --> 00:20:10,522
லின் நாளை காப்பாற்றினார்,

406
00:20:10,522 --> 00:20:15,312
மற்றும் நாங்கள் வேலையைச் செய்ய முடிந்தது.

407
00:20:15,312 --> 00:20:17,604
ஐயோ, அது உண்மையல்ல!

408
00:20:20,396 --> 00:20:20,397
அதே போல், நான் கொண்டாட வேண்டும்

409
00:20:20,397 --> 00:20:24,354
என் முதல் நாள் வேட்டை.

410
00:20:24,812 --> 00:20:24,813
சின்ன விஷயமாக இருக்கலாம்

411
00:20:24,813 --> 00:20:27,812
மற்ற சாகசக்காரர்களுக்கு,

412
00:20:27,812 --> 00:20:30,146
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு பெரிய படியாகும்.

413
00:20:30,479 --> 00:20:30,480
நான் யூகிக்கிறேன், நீங்கள் இப்போது பார்த்தீர்கள்

414
00:20:30,480 --> 00:20:35,062
ஓரத்தில், இல்லையா?

415
00:20:35,062 --> 00:20:38,604
அதுதான் புத்திசாலித்தனமான தேர்வு என்று நான் நினைக்கிறேன்!

416
00:20:38,604 --> 00:20:39,646
ஆம்.

417
00:20:39,646 --> 00:20:42,646
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் கொஞ்சம் உதவி செய்தேன்.

418
00:20:42,646 --> 00:20:42,647
நான் இப்போது எங்கே இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

419
00:20:42,647 --> 00:20:46,437
லின் அங்கு இல்லாதிருந்தால்.

420
00:20:46,437 --> 00:20:46,438
நான் மட்டும் உதவி செய்தவன்

421
00:20:46,438 --> 00:20:49,646
நீ கொஞ்சம் வெளியே...

422
00:20:49,646 --> 00:20:49,647
சரி, பூதங்கள் கூட

423
00:20:49,647 --> 00:20:54,479
புதியவர்களுக்கு இன்னும் அச்சுறுத்தலாக இருக்கிறது

424
00:20:54,479 --> 00:20:56,646
அது நல்ல அனுபவமாக இருந்தது, இல்லையா?

425
00:20:56,854 --> 00:20:58,812
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

426
00:20:58,812 --> 00:20:58,813
நான் அவர்களை நிஜ வாழ்க்கையில் பார்க்கும் வரை,

427
00:20:58,813 --> 00:21:03,229
பூதங்கள் இப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

428
00:21:03,229 --> 00:21:03,230
நான் கல்லைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை

429
00:21:03,230 --> 00:21:06,854
அதன் நெற்றியில் ஒரு பலவீனமான புள்ளி.

430
00:21:06,854 --> 00:21:06,855
நெற்றியில் கல்லா?

431
00:21:06,855 --> 00:21:09,521
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

432
00:21:09,521 --> 00:21:09,522
அது சிவப்பு நிறமாக இருந்தது,

433
00:21:09,522 --> 00:21:13,812
அதில் ஒரு அழகான கல்...

434
00:21:13,812 --> 00:21:15,896
ஓ, மானா கல் என்று சொல்கிறீர்களா?

435
00:21:15,896 --> 00:21:15,897
இது பொதுவாக இதயத்தில் புதைந்திருக்கும்

436
00:21:15,897 --> 00:21:19,562
அல்லது தொண்டை, எனினும்.

437
00:21:20,896 --> 00:21:23,979
அது உண்மையிலேயே ஒரு பூதம் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

438
00:21:24,146 --> 00:21:26,646
நான் உண்மையில் அது என்று நினைக்கிறேன்.

439
00:21:26,646 --> 00:21:27,562
ஆமாம்!

440
00:21:27,562 --> 00:21:27,563
நீங்கள் சொல்வது அதுதான் என்றால், பயிற்றுவிப்பாளரே,

441
00:21:27,563 --> 00:21:30,312
பின்னர் அது ஒரு பூதம்.

442
00:21:30,312 --> 00:21:32,271
யார் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை!

443
00:21:33,854 --> 00:21:36,437
ஒரு அரிய வகையாக இருந்திருக்கலாம்.

444
00:21:36,937 --> 00:21:40,229
இப்போது கொலைக்கான ஆதாரத்தைக் காட்டுங்கள்.

445
00:21:40,229 --> 00:21:41,771
நான் உன்னுடைய பணத்தை எடுத்து தருகிறேன்.

446
00:21:44,229 --> 00:21:46,312
வலது காது.

447
00:21:46,312 --> 00:21:49,521
திரும்ப கொண்டு வர ஞாபகம் வர சொன்னேன்.

448
00:21:52,771 --> 00:21:53,937
என்ன தவறு?

449
00:21:55,187 --> 00:21:57,729
பூதத்தை எரித்தோம்.

450
00:21:57,729 --> 00:21:59,396
சாம்பலுக்கு.

451
00:21:59,396 --> 00:22:00,396
என்ன?

452
00:22:06,021 --> 00:22:10,979
{\an8}

453
00:22:10,979 --> 00:22:15,979
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

454
00:22:10,979 --> 00:22:20,979
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்